Magyar szerkezettár
Keres
🪄
él
1
tn (
és
ts) ige
1.
életműködést
fejt
ki
,
életben
van
.
| ▸
él valamennyit
élt
56
évet
.
| ▸
élve, halva
2.
ts
átél
,
ill
.
(
el
)
tölt
<
vmely
v
.
valamennyi
időt
>.
vígan
éli
napjait
.
| ts
életének
,
fejlődésének
valamilyen
szakaszában
van
.
fénykorát
éli
.
3.
ts ▸
éli a szerepét
4.
vhogyan
tölti
az
életét
.
▸
él, mint hal a vízben
▸
úgy él, mint marci hevesen mint egy kiskirály mint egy török basa mint a paradicsomban
▸
úgy él, mint toldi miklós lova a szeméten
| ▸
élj boldogul boldogan!
| ts ▸
valamilyen életet él
| ▸
valakinek, valaminek él
a
tudománynak
él
.
5.
▸
valamiből nép rég: valaki, valami után él
a
munkájából
él
.
6.
▸
valamin él
tejen
él
.
| ▸
valamivel él
7.
▸
valamivel él
él
az
alkalommal
.
8.
(ts
is
)
élvezi
az
élet
lehetőségeit
,
örömeit
.
éli
világát
.
9.
vhol
állandóan
lakik
.
vidéken
él
.
|
közös
háztartásban
együtt
lakik
valakivel
.
a
testvérével
él
.
| ▸
együtt él valakivel
| ▸
külön él valakitől
10.
valamilyen
viszonyban
van
valakivel
.
békességben
él
vele
.
▸
úgy élnek, mint a galambok
11.
biz
<
kif-ekben
:>
befolyáshoz
,
cselekvési
lehetőséghez
jut
,
érvényesül
.
nem
hagyják
élni
.
12.
nem
szűnik
meg
,
fennmarad
,
és
tovább
hat
.
él
bennem
az
emléke
.
|
használatban
,
érvényben
van
.
él
még
ez
a
szó
?
13.
▸
él a vonal
▸
se él, se hal
[ fgr ]
él
2
fn
1.
vágásra
haszn
.
eszköz
,
szerszám
vékonyra
köszörült
széle
.
a
kés
éle
.
2.
szilárd
test
vékony
széle
.
a
tábla
éle
;
▸
élére állít valamit
|
mat
síklapú
test
oldallapjainak
metszésvonala
.
|
nadrágnak
vasalással
létrehozott
vonalszerű
kiemelkedése
.
élt
vasal
.
3.
vonuló
,
haladó
csoport
legeleje
.
a
csapat
élén
.
|
közös
tevékenységben
,
versenyben
a
vezető
hely
.
az
élre
tör
.
4.
kissé vál
bántó
,
támadó
célzat
.
szavainak
éle
.
▸
élére rakja a garast
[?fgr ]
____________________
ó/csak
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
csak
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
csak
hsz
1.
<
megszorításként
,
annak
kif-ére
,
hogy
az
állítás
a
kiemelt
szóval
jelölt
személyen
,
dolgon
stb
.
kívül
másra
nem
vonatkozik
.>
csak
őt
szereti
.
|
<
annak
kif-ére
,
hogy
még
sok
mindenről
szó
lehetne
,
de
a
beszélő
mást
nem
említ
.>
már
csak
ezért
is
szép
volt
.
| (ksz-szerűen
is
)
<
az
előző
m
tartalmát
megszorító
m
bevezetésére
.>
jó
,
csak
kevés
.
2.
<
annak
kif-ére
,
ill
.
nyomósítására
,
hogy
a
szóban
forgó
dolog
viszonylag
kevés
v
.
kisebb
értékű
.>
csak
egy
hétre
jön
.
| ▸
csak úgy éppen
nem
érdekel
,
csak
úgy
megkérdezem
...
3.
<
annak
kif-ére
,
hogy
a
kiemelt
dolgot
,
körülményt
vmely
szempontból
nem
tartjuk
kielégítőnek
.>
csak
egyedül
jött
?
4.
<
a
cselekvés
folyamatosságának
,
ill
.
folytonos
ismétlődésének
kif-ére
,
nyomósítására
.>
csak
ment
,
ment
...
5.
<
érzelmileg
színezett
értékelés
nyomósítására
.>
ő
már
csak
ért
hozzá
!;
▸
csak úgy,
csak
úgy
özönlött
a
nép
.
| (msz-szerűen)
nép biz
<
érzelmileg
színezett
fokozásban
,
a
következményre
utalva
,
de
nem
fejtve
ki
.>
úgy
jóllakott
,
hogy
csak
(
no
)!
6.
<
általánosítást
v
.
fokozást
,
túlzást
kifejező
von
névm
,
von
hsz
nyomósítására
.>
nem
felejti
,
amíg
csak
él
.
7.
(ksz-szerűen
is
)
<
állítás
v
.
tagadás
nyomósítására
.>
csak
olyan
ez
is
,
mint
a
többi
;
▸
csak azért is
8.
<
annak
kif-ére
,
hogy
erősen
hiszünk
vmely
föltevés
valószínűségében
,
ill
.
szükségszerűnek
tartunk
valamit
.>
ennyi
már
csak
elég
lesz
!
|
<
reménykedést
kifejező
bizonytalan
állításban
v
.
kitérő
válaszként
.>
majd
csak
lesz
valahogy
!
|
biz
<
hasonló
m-ban
,
gyak
.
méltatlankodás
v
.
sértődöttség
kif-ére
.>
annyi
esze
már
csak
lehetne
!
9.
▸
mintha csak
10.
<
váratlanság
,
meglepődés
érzékeltetésére
>.
egyszer
csak
nyílt
az
ajtó
...
11.
biz
<
határozatlanul
föltett
kérdés
színezésére
.>
hogy
is
mondtad
csak
?
12.
<
felszólítás
,
biztatás
,
bátorítás
kif-ére
.>
csak
rajta
!
|
biz
< (
közönyös
)
beleegyezést
tartalmazó
válaszban
.>
(
hát
)
csak
csinálja
!
|
<
fenyegetésben
.>
no
várj
csak
!
13.
<
óhajtás
kif-ére
.>
jaj
,
csak
baja
ne
essen
!
| (ksz-szerűen
is
)
<
feltételes
értelmű
m-ban
,
a
vele
kapcs
.
közlés
valószínűségének
kiemelésére
.>
lettél
volna
csak
a
helyemben
!
14.
(msz-szerűen)
<
dacos
,
kitérő
feleletként
.>
[
miért
nem
jó
ez
neked
?]
csak
!
[?]
____________________
hasának
→
has
⊕
birtokos személyjel
⊕
-nak/-nek
has
fn
1.
a
törzsnek
az
emésztőszerveket
és
a
belső
ivarszerveket
magában
foglaló
része
.
|
ennek
külső
fala
.
▸
hasára süt a nap
▸
hasára üt
▸
hasát fogja nevettében
▸
olyan a hasa, mint a dob
▸
olyan a hasa, mint egy hordó
|
biz
pocak
.
▸
hasat ereszt
| ▸
hasból beszél mond valamit
2.
valakinek
a
gyomra
v
.
belei
.
fáj
a
hasam
.
▸
inkább a has szakadjon, mint az étel megmaradjon
|
biz
ez
mint
az
evés-ivás
jelképe
.
▸
csak a hasának él
▸
szereti a hasát
3.
nép
terhességtől
,
ill
.
vemhességtől
nagy
has
.
4.
a
törzs
hasi
oldala
.
hasra
fekszik
;
▸
hasra esik vágódik valaki, valami előtt
5.
üreges
tárgyak
kiöblösödő
része
.
a
korsó
hasa
.
6.
▸
a búza hasban van
[?]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-nak/-nek
rag
I.
hat-rag
1.
valami
felé
,
valaminek
az
irányában
.
délnek
[
fordul
].
|
valami
felé
,
úgy
,
hogy
hozzáér
,
beleütközik
.
a
falnak
[
ment
].
2.
valamilyen
célra
.
[
jó
lesz
]
tüzelőnek
.
3.
valamilyen
állapotba
,
minőségbe
(
jutva
,
juttatva
).
szegénynek
[
született
];
elsőnek
[
jött
];
orvosnak
[
tanul
].
4.
(szóismétlő szerkezetekben)
a
jelzett
tulajdonság
,
minőség
tekintetében
.
jónak
[
jó
].
5.
tulajdonául
,
ill
.
részére
,
számára
.
[
pénzt
ad
]
a
fiának
.
|
javára
,
ill
.
kárára
.
[
használ
,
árt
]
a
hírének
.
|
<
közlést
,
jeladást
jelentő
igék
mellett
:>
valakihez
intézve
,
valakinek
szánva
.
[
szól
,
int
]
a
fiának
.
6.
<
a
kell
,
lehet
,
szabad
igék
mellett
,
a
cselekvő
(
személy
)
megjelölésére
.>
apámnak
[
el
kell
mennie
].
7.
<
birt
szjeles
alannyal
,
annak
megjelölésére
,
akire
,
amire
az
állítás
vonatkozik
.>
a
lánynak
[
szőke
haja
van
].
8.
valakinek
,
valaminek
a
szempontjából
.
jóskának
[
mindegy
].
9.
<
vonzatként
.>
[
örül
]
a
sikernek
; [
megfelel
]
az
előírásnak
.
II.
<
a
birt
jelző
ragja
a
birtokos
megjelölésére
.>
anyámnak
az
[
arca
].
____________________
a
→
az
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024